رَبِّ أَدْخِلْنِي فِي لُجَّةِ بَحْرِ أَحَدِيَّتِكَ وَ طَمْطَامِ يَمِّ وَحْدَانِيَّتِكَ

وَ قَوِّنِي بِقُوَّةِ سَطْوَةِ سُلْطَانِ فَرْدَانِيَّتِكَ حَتَّى أَخْرُجَ إِلَى فَضَاءِ سَعَةِ رَحْمَتِكَ

پروردگارا مرا در ژرفاى درياى يگانگى ات، و در ميان اقيانوس يكتايى ات وارد ساز،

و با نيروى چيرگى سلطنت تنهاى ات توانمند گردان تا به فضاى بیكران رحمتت درآيم

_____________________________

منبع:مفاتیح الجنان،دعای سیفی صغیرمعروف به دعای قاموس

اللَّهُمَ‏ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ‏ كَأَنِّي أَرَاكَ وَ أَسْعِدْنِي‏ بِتَقْوَاكَ وَ لَاتُشْقِنِي بِمَعْصِيَتِك

بارخدایا قرار ده مرا ترسان ازتو همانند اینکه براستی می‌بینم تو را، و خوشبخت گردان مرابا پرهیزکاریت، بدبخت مگردان مرا با نافرمانیت.

___________________________________

فرازی از دعای عرفه